Mephisto
Mephisto fut jadis un très grand démon, l'un des plus grands même. Mais une affaire malheureuse le fit tomber en disgrace auprès de Lucifer, l'affaire d'un certain dénommé Faust. Pour le punir de sa trahison, Lucifer l'envoya dans ce pays damné à mi chemin entre le monde des morts et celui des vivants, où personne ne va de son plein grès, et d'où personne ne peut revenir. Et pour une raison inconnue, Lucifer changea son ancien bras droit en femme, et le condamna à jouer le metteur en scène au Théâtre des damnés.
_______________
Mephisto was formerly a very powerful, one of the more powerful even. But an unfortunate affair brought down him disgrace with Lucifer there, the affair of certain one called Faust. To punish him for its treason, Lucifer sent him to this country damned in the middle road between the world of the deaths and that of the alive, where nobody goes of his free will, and where from nobody can return. And for an unknown reason, Lucifer changed its former right hand in woman, and condemned it to play the director the Theater of damned.
L'anecdote, c'est que Mephisto, bien affaiblis par son apparence de femme, garde son pouvoir maléfique; ses trois grains de beauté incarnent son irrespect face à la Sainte Trinité.
_________
The anecdote, it is that Mephisto, weakened well by its feminine appearance, keeps its malefic power; his/her three beauty spots embody his/her disrespect in front of the Holy Trinity.